-
1 молчать (II) (нсв)
............................................................1. be silent(adj.) خموش، خاموش، ساکت، بیصدا، آرام، صامت، بیحرف............................................................2. say nothing............................................................3. keep silent............................................................ -
2 умолкать (I) > умолкнуть (I)
........................................................................................................................2. fall silent........................................................................................................................4. stop(vt. & vi. & n.) ایست، ایستادن، ایستاندن، توقف کردن، از کار افتادن، مانع شدن، نگاه داشتن، سد کردن، تعطیل کردن، خواباندن، بند آوردن، منع، توقف، منزلگاه بین راه، ایستگاه، نقطه............................................................5. cease(vi.) ایستادن، موقوف شدن، دست کشیدن، گرفتن، وقفه، ایست، توقف -
3 безгласный (-ая, -ое, -ые)
-
4 беззвучный (-ая, -ое, -ые)
-
5 безмолвный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. silent(adj.) خموش، خاموش، ساکت، بیصدا، آرام، صامت، بیحرف............................................................2. unspoken............................................................3. mute(v.) گنگ، لال، بی صدا، بی زبان، صامت، کسر کردن، خفه کردن -
6 безмолвствовать (I) (нсв)
........................................................................................................................2. keep silent -
7 безответный (-ая, -ое, -ые)
........................................................................................................................2. unanswered............................................................3. silent(adj.) خموش، خاموش، ساکت، بیصدا، آرام، صامت، بیحرف............................................................4. unresponsiveبی توجه، بدون احتیاط، بی مسئولیت، بی علاقه............................................................5. meek(adj.) فروتن، افتاده، بردبار، حلیم، با حوصله، ملایم، بیروح، خونسرد، مهربان، نجیب، رام............................................................6. submissive(adj.) مطیع، فروتن، حلیم، خاضع، خاشع، سربزیر -
8 бесшумный (-ая, -ое, -ые)
-
9 замолкать (I) > замолкнуть (I)
............................................................1. fall silent............................................................2. cease(vi.) ایستادن، موقوف شدن، دست کشیدن، گرفتن، وقفه، ایست، توقف............................................................3. be hushedРусско-персидский словарь > замолкать (I) > замолкнуть (I)
-
10 молкнуть (I) (нсв)
فعل fall silent -
11 молчаливый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. taciturn(adj.) کم حرف، کم گفتار، کم سخن، خاموش، آرام............................................................2. short-spoken............................................................3. reticent(adj.) محتاط در سخن، کم گو............................................................4. silent(adj.) خموش، خاموش، ساکت، بیصدا، آرام، صامت، بیحرف............................................................5. tacit(adj.) ضمنی، ضمنا، مفهوم، مقدر، خاموش، به آرامی و سکوت -
12 неразговорчивый (-ая, -ое, -ые)
-
13 помолчать (I) (св)
............................................................1. keep quiet............................................................2. be silent(adj.) خموش، خاموش، ساکت، بیصدا، آرام، صامت، بیحرف -
14 примолкнуть (I) (св)
فعل become/fall silent -
15 промолчать (I) (св)
........................................................................................................................2. hold peace............................................................3. be silent(adj.) خموش، خاموش، ساکت، بیصدا، آرام، صامت، بیحرف
См. также в других словарях:
Silent Hill 3 — PAL region box art depicting main protagonist Heather Developer(s) Konami Computer Entertainment Tokyo … Wikipedia
Silent Hunter V: Battle of the Atlantic — Silent Hunter V: Battle of the Atlantic … Википедия
Silent Hill (film) — Silent Hill Promotional poster Directed by Christophe Gans Produced by … Wikipedia
Silent Hill (video game) — Silent Hill is a video game, the first in the survival horror series with the same name. The game was released in North America on January 31, 1999, Japan on March 4, 1999, and in Europe on August 1, 1999. It was released exclusively on the Sony… … Wikipedia
Silent Hill — Originaltitel サイレントヒル Transkription Sairento Hiru … Deutsch Wikipedia
Silent Hill (serie) — Silent Hill (série) Logo de Silent Hill Silent Hill est une série de jeux vidéo de type survival horror éditée par Konami. Elle a débuté en 1999 avec Silent Hill sur PlayStation. Les quatre premiers volets de la série ont été développés par la… … Wikipédia en Français
Silent hill (série) — Logo de Silent Hill Silent Hill est une série de jeux vidéo de type survival horror éditée par Konami. Elle a débuté en 1999 avec Silent Hill sur PlayStation. Les quatre premiers volets de la série ont été développés par la « Silent… … Wikipédia en Français
Silent Hill 3 — Logotipo del juego Desarrolladora(s) Team Silent Distribuidora(s) … Wikipedia Español
Silent Hill (videojuego) — Silent Hill Desarrolladora(s) Team Silent Distribuidora(s) Konami … Wikipedia Español
Silent Hill 2 — Logotipo del juego Desarrolladora(s) Team Silent Creature Labs (PC) Distribuidora(s) … Wikipedia Español
Silent Hill 4: The Room — Logotipo del juego Desarrolladora(s) Team Silent Distribuidora(s) … Wikipedia Español